狼少年

おおかみしょうねん【狼少年】

1 〔オオカミに育てられた少年〕 a wolf child.

2 〔うそばかりつくので信用されなくなった人〕 a person who is always crying “Wolf!”. <▲> 『イソップ物語』から.

●あの首相は狼少年のようにたびたび「戦後最大の経済危機」を口にしていた. Like a person crying wolf, that prime minister was often using the expression “the biggest postwar economic crisis.”

●どうも私は狼少年だと思われているらしい. People seem to think I'm always crying wolf.